Nasza Gmina
Władze gminy
Formularze
GOPS
Warto zobaczyć
Kultura
Oświata
Sport

Terminarz imprez
WiFi HotSpot
Galeria zdjęć
Panoramy 3D








zobacz galerię z gminy

Aktualności:
ważne komunikaty
inwestycje
ludzie
kultura
oświata
ochrona środowiska
sport
profilaktyka
dla firm

Dziennik Ustaw
Monitor Polski

Współpraca:
Informacje ogólne
Francja
Niemcy
Chorwacja

galeria z Niemiec,
Francji i Chorwacji


Inne:
Kalendarz
Do pobrania
MZK - linia 11
Nasza-Klasa
Prognoza METEO

Tłumacz (translate):
Deutsch (wiki)
English (text)
Deutsch (auto)
English (auto)
Hrvatski (auto)
Français (auto)
Russian (auto)




Gmina Święciechowa
ul. Ułańska 4
64-115 Święciechowa
tel. (0-65) 533 35 10
fax (0-65) 529 95 48
NIP: 697-22-35-722
REGON: 411050712

Numer rachunku:
PBS Filia
w Święciechowie
72 9043 1083 3834
0036 9875 0001



region wielkopolska

15 lat PRZYJAźNI POLSKO NIEMIECKIEJ
Obchody jubileuszowe w Gminie Święciechowa

15 lat współpracy polsko – niemieckiej

Od 21 do 25 maja 2008 r. gmina Święciechowa gościła na swoim terenie 99 osobową grupę osób z gmin partnerskich Grosshabersdorf i Aixe sur Vienne .
Na gości oczekiwały zaprzyjaźnione już wcześniej i nie tylko rodziny w Święciechowie, Długiem Starem , Długiem Nowem, Przybyszewie, Lasocicach, Gołanicach, Krzycku Małym , Strzyżewicach , Trzebinach , Lesznie. Ilość rodzin , które chętnie przyjmują gości z roku na rok jest większa za co wszystkim serdecznie dziękujemy .
Gmina Grosshabersdorf współpracuje z naszą gminą od 1993 r. – oficjalna umowa została zawarta w roku 1995 . Z gminą Aixe sur Vienne współpracujemy od roku 1998 .W sierpniu 2000 r. w Grosshabersdorf zawarte zostało trójstronne porozumienie .
Mówimy, że „ sercem” współpracy i również „ mostem” , po którym przeszliśmy w roku 1998 dalej na zachód jest Gmina niemiecka a ponieważ położona jest pomiędzy Święciechową a Aixe sur Vienne stanowi też dla n as i Francuzów bazę noclegową w czasie podróży do Francji lub do Święciechowy. Obchody jubileuszowe rozpoczęły się w czwartek. Rodziny goszczące wraz z gośćmi uczestniczyli we mszy św. i procesji Bożego Ciała . Po południu brali udział w otwarciu wystawy zorganizowanej w Samorządowym Ośrodku Kultury w Święciechowie nt. 15-letniej współpracy. Wystawa cieszyła się dużym zainteresowaniem zarówno gości jak i naszych mieszkańców. Następnie cała grupa wyjechała na piknik do Soplicowa . Na miejscu powitał ich gospodarz Soplicowa Filmowego Pan Marek Pieńkowski . W takt staropolskiego poloneza goście połączeni w pary weszły na teren gospodarstwa. Piękna zieleń , zwierzęta chodzące na terenie gospodarstwa i chaty kryte gontem i strzechą to piękny obraz jak na planie filmowym „Pan Tadeusz” . Tam widać było, że wszyscy jesteśmy tacy sami , lubimy rozmawiać, śmiać się i bawić, a że czasem nieznajomość języka (zwłaszcza francuskiego) sprawiała trochę kłopotu to jednak chęć komunikowania się była bardzo silna . Każdy mógł też korzystać z pomocy tłumaczy. W piątek goście wyjechali do Kórnika i Szreniawy , by tam zwiedzić również ciekawe miejsca m.innymi: Zamek , Arboretum Muzeum Narodowe Rolnictwa.
W sobotę do wspólnego stołu zasiedli przedstawiciele trzech rad gmin, koordynatorzy współpracy . Wójt Marian Mielcarek dziękował Niemcom za wspaniałe 15 lat przyjaźni oraz Francuzom za przyjaźń, która trwa już 10lat. Nowy burmistrz Grosshabersdorf Friedrich Biegel w swoim wystąpieniu przypomniał czas , kiedy dość spontanicznie rodziło się partnerstwo. Docenił duże zaangażowanie w ten proces swoich poprzedników Georga Langa i Lothara Birkfelda oraz zapewnił, że pod jego rządami Gmina Grosshabersdorf będzie kontynuowała i pielęgnowała partnerską współpracę ze Święciechową i Aixe sur Vienne. W imieniu nieobecnego Daniela Nuaille’a , mera Aixe sur Vienne zapewnienie o wielkiej przychylności tamtejszego samorządu wobec dalszego rozwijania współpracy złożył radny Pierre le Coz. Posiedzenie zakończyło się podjęciem uchwały o kontynuowaniu współpracy . Po spotkaniu na placu przed salą wiejską przedstawiciele trzech gmin posadzili kolejne już DRZEWO PRZYJAŹNI.
W sali wiejskiej przed rozpoczęciem koncertu w wykonaniu orkiestry kameralnej Macieja Sztora podpisana została przez Wójta Mariana Mielcarka i burmistrza Friedricha Biegel umowa o kontynuowaniu współpracy .
Podczas pięknego koncertu publiczność miała okazję wysłuchać utwory największych europejskich kompozytorów . Muzycy i soliści otrzymali ogromne brawa .
Obchody jubileuszowe zakończyły się wieczorem uroczystym spotkaniem podczas , którego Zofia Jackowska koordynator współpracy wręczyła wyróżnienia przedstawicielom gmin partnerskich Georgowi Langowi , Lotharowi Birkfeld , Gunterowi Greb, Thomasowi Scheisab, oraz organizacjom i stowarzyszeniom zaangażowanym na przestrzeni 15 lat we współpracę . Słowa podziękowania skierowane zostały do wszystkich rodzin goszczących .
Obchody jubileuszowe częściowo zostaną dofinansowane z środków przyznanych przez Komisję Europejską w Brukseli.





Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie



ostatnie zmiany
2008-05-29 19:50:25